板球的「LBW」是什麼規則?

琥珀
琥珀看板球比賽時常聽到的「LBW」,到底是什麼樣的出局呢?
30秒看懂答案
琥珀它的意思是「三柱門前的腳」喔。

LBW(腿截球,leg before wicket)是指本來會打中三柱門的球,在碰到球棒之前就被打者用身體擋下時的出局。必須符合規則中的5個條件,例如球落地的位置、打到身體的位置等,而且守備方向裁判提出上訴,才會被判出局。

琥珀
琥珀那麼,接下來就詳細說明吧。
被球打中、橫木飛起的板球三柱門
被球打中、橫木飛起的三柱門。LBW就是用身體擋下原本會這樣打中三柱門的球時的出局。照片:Andrew Gray / CC BY-SA 2.0 / 維基共享資源

LBW就是「三柱門前的腳」

LBW是「leg before wicket」的縮寫,意思是「三柱門前的腳」。在板球中,投手投出的球如果打中打者身後的三柱門(柱子和橫木),打者就出局。為了防止打者用身體擋球來保護三柱門,才有了LBW這條規則。在制定規則的MCC(馬里波恩板球俱樂部)《板球規則》中,它是第36條。

出局的5個條件

根據規則,以下5點全部符合時就是LBW。①不是犯規的投球(No ball)。②球如果落地,落在兩個三柱門之間的連線上,或是落在off側(打者持棒面對的那一側)。③球在碰到球棒之前,先打到打者身體的任何部位。④打到身體的位置,在兩個三柱門之間的連線上。⑤如果沒有打到身體,球就會打中三柱門。

圖:LBW的5個條件
說明「板球的「LBW」是什麼規則?」的插圖。圖中顯示:球落地(彈地)的位置;球先於球板打中腿部護墊的位置;假如沒有腿,球會飛向三柱門的預測軌跡;由三根柱子和兩根橫木組成的三柱門。
  1. 1球落地(彈地)的位置
  2. 2球先於球板打中腿部護墊的位置
  3. 3假如沒有腿,球會飛向三柱門的預測軌跡
  4. 4由三根柱子和兩根橫木組成的三柱門
琥珀
琥珀要在一瞬間看清5個條件,裁判真是辛苦呢。

值得知道的細節

④有個例外:如果打者沒有真的想用球棒擊球,即使球在off側的外面打到身體,也可能被判出局。另外,球同時碰到球棒和身體時,視為先碰到球棒。判斷⑤時,要假設球照著打到身體前的路線繼續前進。

上訴與影像重審

就算條件都符合,如果守備方沒有向裁判喊「How's that?」提出上訴,裁判也不會宣判出局。回應LBW上訴的,是站在投手那一端的裁判。在國際比賽等場合,也會用追蹤球路的影像技術重審判決(DRS)。根據澳洲板球管理機構2022年的解說,會依球落地的位置、打到身體的位置、是否會打中三柱門這3個階段確認,判定很接近時,可能以裁判原本的判決為準。

圖:影像重審的3個階段
①球落地的位置②打到身體的位置③會不會打中三柱門

依據cricket.com.au(2022年的解說)。

想知道更多

  • 依照MCC規則,就算打到身體的位置比橫木還高,只要其他條件符合,仍然可以是LBW。
  • 哪一側是off側,要看那一球開始時打者的站法。右手打者和左手打者的左右會相反。
  • MCC規則中寫道,上訴時喊的「How's that?」適用於所有的出局方式。
琥珀
琥珀LBW是用身體護住三柱門時的出局。條件符合、守備方又提出上訴時,就會被宣判出局喔。

三選一小測驗

琥珀還記得剛剛讀的內容嗎?來挑戰看看吧!

板球的「LBW」是指什麼時候的出局?

看答案
  1. 擊出的球在落地前被接住時
  2. 用身體擋下本該打中三柱門的球時
  3. 跑壘途中三柱門被打倒時

用身體擋下本該打中三柱門的球時 LBW的意思是「三柱門前的腳」,是指本來會打中三柱門的球,在碰到球棒之前就被打者用身體擋下時的出局。

參考資料
  1. Law 36: Leg Before WicketMCC(マリルボーン・クリケット・クラブ)Laws of Cricket(英文)
  2. Law 31: AppealMCC(マリルボーン・クリケット・クラブ)Laws of Cricket(英文)
  3. Umpire's call explained: Why is that not out?cricket.com.au(クリケット・オーストラリア)(英文)

本文內容是在 2026-10-03 確認上列資料後撰寫的。隨著研究進展,說明也可能改變。照片的出處標示在各照片下方。

下一則冷知識 ▶

運動三柱門上方的小木條有什麼作用?板球的三柱門上方,放著一小塊木頭對吧。那是做什麼用的呢?

▶ 看「板球」合集全部11篇