為什麼表情符號傳到哪支手機都可以?

琥珀
琥珀就算傳給不同廠牌的手機,表情符號也能好好送到。這是為什麼呢?
30秒看懂答案
琥珀我們先來看看,每個表情符號身上的「編號」吧。

因為每一個表情符號,都有 Unicode 這個規格訂下的全球共用編號。手機傳出去的不是圖本身,而是這個編號。收到的手機會用自己內建的圖,顯示這個編號的表情符號。所以同一個表情符號,在不同機型上看起來可能有點不一樣。

琥珀
琥珀那麼,接下來就詳細說明吧。
畫著表情符號臉孔的紫色牧草捆
用表情符號臉孔裝飾的牧草捆。表情符號現在受到全世界的喜愛。照片:Tony Hisgett from Birmingham, UK / CC BY 2.0 / 維基共享資源

表情符號有全球共用的編號

表情符號能傳到任何一支手機,是因為每一個表情符號都有全球共用的編號。這些編號由替全世界的文字編號的規格「Unicode(萬國碼)」決定,而制定規格的是一個叫做 Unicode 聯盟的團體。例如,蜂蜜罐的表情符號,編號是「U+1F36F」。

傳的是編號,不是圖

傳送表情符號時,手機告訴對方的不是圖本身,而是這個編號。收到的手機,會用自己內建的圖,顯示符合這個編號的表情符號。Unicode 聯盟說明,他們並不負責設計或提供表情符號的圖片。所以即使是同一個編號的表情符號,形狀也可能因為機型或廠商而差很多。

圖:表情符號送達的過程
一支手機送出號碼牌,三支外型和顏色不同的手機,各自用稍微不同的圖顯示同一個蜂蜜罐
  1. 1選擇並送出表情符號的手機
  2. 2送出去的不是圖,而是號碼
  3. 3收到的手機各自用自己的圖來顯示

起點是日本的手機

根據 Unicode 的表情符號規格文件,表情符號是在 1999 年開始在日本的手機上使用的。「emoji」這個詞,也是來自日語中代表「圖畫」和「文字」的詞。可是當時,每家手機公司表示表情符號的方式都不一樣,彼此不相通。傳到別家公司的手機時,無法顯示的表情符號可能會變成替代的記號,甚至消失不見。

琥珀
琥珀原來一開始是日本的手機呢。想到這裡,就覺得有點驕傲呢。

2010 年加入 Unicode

於是表情符號被加進了 Unicode。2010 年,剩下的 608 個表情符號等被加進了 Unicode 6.0。就這樣,表情符號可以用全球共用的編號來表示了。現在仍然接受新的表情符號提案,由專門的小組審查,但據說只有極少數會被採用。

圖:表情符號變成全球共用的過程
1999 年日本手機開始使用各公司的表示方式不同2010 年 Unicode 6.0剩下的 608 個等加入

根據 Unicode 的表情符號規格文件。

想知道更多

  • 也有一種方法,是用一個叫做 ZWJ 的看不見的字元,把幾個表情符號連起來,變成一張圖。不支援的裝置,會把它們分開顯示成好幾個表情符號。
  • 人物表情符號的膚色,是在人物等表情符號的後面,緊接著加上代表膚色的特殊字元來表示的。
  • 也可以用特殊字元,指定同一個表情符號要顯示成彩色,還是和周圍文字同色的單色圖形。
琥珀
琥珀傳出去的不是圖,而是全世界共用的編號。所以不管哪支手機,都能收到同樣的表情符號喔。

三選一小測驗

琥珀還記得剛剛讀的內容嗎?來挑戰看看吧!

傳送表情符號時,手機實際傳出去的是什麼?

看答案
  1. 全球共用的編號
  2. 表情符號的圖片本身
  3. 表情符號的名稱

全球共用的編號 每個表情符號都有全球共用的編號,手機傳的就是這個編號,收到的手機再用自己的圖顯示。

參考資料
  1. UTS #51: Unicode EmojiUnicode Consortium(ユニコード・コンソーシアム)(英文)
  2. FAQ - Emoji & PictographsUnicode Consortium(ユニコード・コンソーシアム)(英文)
  3. Guidelines for Submitting Unicode Emoji ProposalsUnicode Consortium(ユニコード・コンソーシアム)(英文)

本文內容是在 2026-10-03 確認上列資料後撰寫的。隨著研究進展,說明也可能改變。照片的出處標示在各照片下方。

下一則冷知識 ▶

科技飛航模式到底在做什麼?搭飛機時會打開的飛航模式。您知道它其實關掉了什麼嗎?