放風箏是從哪裡開始的?

琥珀
琥珀新年天空中飛舞的風箏,到底是在哪裡誕生的呢?
30秒看懂答案
琥珀常有人說是中國,但其實並不確定喔。

常有人說風箏是中國發明的,但它何時、在哪裡誕生,其實並不清楚。中國留下許多古老的紀錄和傳說,而從東南亞到太平洋諸島,也有非常古老的風箏傳統。據說風箏是在平安時代以前從中國傳到日本的。

琥珀
琥珀那麼,接下來就詳細說明吧。
在中國瀋陽故宮紅牆上方的藍天中飛翔的細長紅色風箏
在中國瀋陽故宮前飛翔的風箏。中國留下了許多和風箏有關的古老紀錄與傳說。照片:Pauloleong2002 / CC BY-SA 4.0(經裁切) / 維基共享資源

中國留下的傳說

根據美國國會圖書館民俗學的文章,西元前3世紀思想家韓非子記下的故事中,墨子和魯班做了木頭風箏,魯班還乘著它飛了3天。不過,當時木頭風箏的證據並沒有被找到,包括中國的歷史學家在內,很多人把它看作傳說。日本大百科全書也介紹了西元前200年代漢朝武將韓信做過風箏的說法。

東南亞和太平洋的葉子風箏

同一篇文章說,用風箏捕魚的方法從史前時代就有了,似乎是在馬來西亞用葉子做的風箏開始的。印尼現在仍在製作葉子風箏,玻里尼西亞的島嶼則流傳著風箏之神的神話。有人認為風箏是在中國和馬來西亞分別誕生的,也有人認為是從一個地方隨著人們的遷徙傳開的,目前還沒有定論。

圖:風箏是在哪裡誕生的?
菱形、長尾巴、葉子做的風箏飛在空中,下方地圖畫出從東亞到太平洋島嶼流傳的風箏
  1. 1菱形的風箏
  2. 2長尾巴的風箏
  3. 3用大葉子做的風箏
  4. 4風箏自古流傳的東亞、東南亞和太平洋島嶼
琥珀
琥珀用葉子做的風箏來捕魚,古人的智慧真是了不起呢。

傳到日本的風箏

風箏在平安時代以前從中國傳到日本,被稱為「紙老鴟」或「紙鳶」。到了江戶時代,放風箏成為孩子們過新年的流行遊戲,有時也會為了慶祝孩子成長而放風箏。在關西,風箏也叫「烏賊幟(ikanobori)」,而日文的「凧」字是在日本造的漢字。

傳到西方,以及印度的風箏節

據說風箏在16世紀經由荷蘭傳到西方。在印度的古吉拉特邦,在象徵從冬天轉向夏天的節日「北行節(Makar Sankranti)」,全城屋頂上都放起風箏,人們還會互相割斷對方的線來比賽。艾哈邁達巴德從1989年起舉辦國際風箏節。

想知道更多

  • 1752年,美國的富蘭克林用風箏證實了閃電是一種放電現象。
  • 在中國,從立春到清明的60天,一直被視為放風箏的季節。
  • 國會圖書館的文章寫道,風箏容易損壞,很難留在遺址中,所以沒有人知道它究竟有多古老。
琥珀
琥珀風箏的發源地至今還沒有定論。它從中國傳到日本,而在印度,現在天空依然會布滿風箏呢。

三選一小測驗

琥珀還記得剛剛讀的內容嗎?來挑戰看看吧!

日文的「凧」(風箏)這個字,是在哪裡造的?

看答案
  1. 日本
  2. 中國
  3. 印度

日本 「凧」是在日本造的漢字。在中國,風箏叫作「紙鳶」或「風箏」。

參考資料
  1. Kites Rise on the Wind: The Origin of KitesLibrary of Congress(アメリカ議会図書館)Folklife Today(英文)
  2. 凧(日本大百科全書・精選版 日本国語大辞典などの解説)コトバンク(小学館)(日文)
  3. International Kite FestivalGujarat Tourism(インド・グジャラート州観光局)(英文)

本文內容是在 2026-10-03 確認上列資料後撰寫的。隨著研究進展,說明也可能改變。照片的出處標示在各照片下方。

下一則冷知識 ▶

文化數獨(Number Place)是在哪裡誕生的?用日文名字傳遍世界的數獨,其實誕生的地方並不是日本喔。