足球的黃牌和紅牌是怎麼誕生的？
琥珀裁判高高舉起的黃牌和紅牌，據說那個顏色是有靈感來源的。
30秒看懂答案
讓我一步一步說給您聽，它們是怎麼來的。
讓我一步一步說給您聽，它們是怎麼來的。想出卡片的，是英格蘭的裁判肯阿斯頓。據說他是從交通號誌的顏色得到靈感，把它當作即使語言不通也能傳達的暗號，在1970年世界盃首次使用。黃色代表警告，紅色代表退場。
黃色是警告，紅色是退場
足球的裁判在告訴選手警告或退場時，會出示卡片。現在的比賽規則規定，黃色卡片代表警告，紅色卡片代表退場。可以出示卡片的對象，只限於選手、替補選手和球隊相關人員等。
語言隔閡成了契機
想出這種卡片的，據說是英格蘭的裁判肯阿斯頓。阿斯頓在1966年的世界盃擔任裁判的負責人。那屆大會上，有一場比賽出現了讓人難以判斷選手是否收到警告的情況。在國家和語言都不同的選手與裁判之間，意思很難傳達，這成了當時的問題。
琥珀語言不同的時候，要把意思傳達清楚，真的很不容易呢。
交通號誌的顏色帶來靈感
據說給了他靈感的，是交通號誌。阿斯頓在比賽結束後，於倫敦肯辛頓高街的號誌前停車時，想到了用顏色打暗號的辦法。黃色是「請小心」、紅色是「停下來」的意思，所以即使語言不通也能明白。這個想法就成了警告的黃色和退場的紅色。
1970年世界盃首次登場
卡片首次使用，是在1970年於墨西哥舉行的世界盃。不過，據介紹，那屆大會上一次紅牌都沒有出現。世界盃第一次出現紅牌，是在1974年的大會，當時有智利選手被退場。
想知道更多
- 據介紹，在卡片誕生之前，裁判有時會用誇張的動作，來跨越語言的差異。
- 現在的規則規定，可以出示卡片的對象僅限於選手、替補選手、已被替換下場的選手和球隊相關人員。
琥珀即使語言不通也能傳達的暗號，黃牌和紅牌就這樣留在了現在的規則裡。
三選一小測驗
卡片顏色的靈感來自哪裡？
看答案
- 國旗的顏色
- 交通號誌的顏色
- 裁判制服的顏色
交通號誌的顏色 據說裁判肯阿斯頓從交通號誌的顏色得到靈感，想出這種即使語言不通也能傳達的暗號。
據說裁判肯阿斯頓從交通號誌的顏色得到靈感，想出這種即使語言不通也能傳達的暗號。
下一題 ›參考資料
- How the 1966 World Cup Led to the Invention of Yellow and Red CardsHISTORY（英文）
- Colchester-born referee Ken Aston invented cards in footballGazette (Colchester)（英文）
- The dirty look and the traffic lights that gave birth to yellow and red cardsThese Football Times（英文）
- Law 12 - Fouls and MisconductIFAB (International Football Association Board)（英文）
本文內容是在 2026-10-03 確認上列資料後撰寫的。隨著研究進展，說明也可能改變。照片的出處標示在各照片下方。
