皮納塔是從哪裡來的？

琥珀你覺得皮納塔是從哪裡來的呢？

30秒看懂答案

常聽到從中國經義大利、西班牙傳來的說法。我們一起看看吧？

廣為流傳的一種說法是，皮納塔從中國經義大利、西班牙傳到墨西哥。不過，也有出處說它源自義大利，或認為它來自墨西哥古老的陶壺習俗，說法並不一致。它的來歷很難明確斷定是在單一國家誕生。

裝著點心、要打破的容器

皮納塔是用紙或土做成的容器，蒙住眼睛用棍子敲打，打破後裡面會掉出點心。關於它從哪裡誕生，常聽到的是從中國經義大利、西班牙傳到墨西哥的路線，但不同出處的解說並不相同。

中國或義大利？說法不一

墨西哥外交部所屬領事館發行的宣傳刊物，介紹了一種看法，認為它曾在中國用於慶祝新年。刊物也寫到，人們相信馬可波羅把這個習俗傳到了義大利。另一方面，美國一所大學的歷史網站也介紹，它的起源是中國一種把種子裝進動物造型紙工藝後敲打的遊戲。不過，也有資料像堪薩斯州歷史協會那樣，說明它約在16世紀初起源於義大利。

名稱源自義大利語

在義大利，有一種蒙住眼睛用棍子敲打懸掛陶壺的遊戲，那個陶壺被稱為「pignatta」。據說這個詞就是西班牙語「piñata」的來源。在西班牙，基督教四旬期（復活節前的期間）的第一個星期日被稱為「皮納塔星期日」，據介紹這一天有打破陶壺的習俗。

圖：據說皮納塔走過的路線

如何傳到墨西哥

據說，皮納塔傳入墨西哥的時期並沒有明確紀錄。不過，墨西哥外交部所屬領事館的宣傳刊物提到，1586年阿科爾曼（今墨西哥州）的修道士們在聖誕節前的彌撒中介紹了皮納塔。這些彌撒後來成為聖誕節前稱為「波薩達」的活動。另一方面，也有歷史學家認為，阿茲特克人和馬雅人也有一種蒙住眼睛打破用繩子懸掛的陶壺的遊戲，而皮納塔就源自這個遊戲。

掛在藍色牆前的紫色星形皮納塔 — 星形且帶有七個尖角的皮納塔。照片：Paricutina / CC BY 4.0 / 維基共享資源

琥珀也有出處說是義大利，或認為源自墨西哥古老的陶壺遊戲。說法真的不一。

七個尖角的含義

星形、有七個尖角的皮納塔，常被這麼說明：七個尖角代表「七宗罪」，用棍子敲破它就代表戰勝這些罪。不過，這是廣為流傳的解說，並不是適用於所有皮納塔的規定。

想知道更多

根據堪薩斯州歷史協會，西班牙語的「piñata」指的並不是陶壺，而是打破陶壺的遊戲本身。
同一份資料還說，義大利托斯卡尼有懸掛3個內容物不同的皮納塔的習俗，內容物例如灰燼、水和點心。

琥珀很難斷定唯一的發源地。這正是它有趣的地方，不是嗎？

三選一小測驗

據說皮納塔是從哪裡傳來的？

看答案

從中國經歐洲傳來
從巴西傳向世界
從印度經中東傳來

從中國經歐洲傳來 廣為流傳的說法是，皮納塔從中國經義大利、西班牙傳到墨西哥。不過說法並不一致。

參考資料

Las piñatas: Símbolo cultural mexicano (Boletín Cultural, noviembre-diciembre 2012)Consulado de México en Fráncfort（メキシコ外務省）
PiñataKansas Historical Society（Kansapedia）（英文）
Piñata [Object]Children and Youth in History, Roy Rosenzweig Center for History and New Media, George Mason University（英文）

本文內容是在 2026-10-03 確認上列資料後撰寫的。隨著研究進展，說明也可能改變。照片的出處標示在各照片下方。