De onde veio a piñata?
Costuma-se contar uma rota da China passando pela Itália e pela Espanha. Que tal darmos uma olhada?Diz-se amplamente que a piñata foi da China para a Itália, depois para a Espanha, e chegou ao México. Porém, as fontes divergem: algumas explicam que ela nasceu na Itália, outras veem como origem um antigo costume mexicano de quebrar potes de barro. É um caminho que não permite afirmar com certeza que ela nasceu em um único país.
Um recipiente cheio de doces para quebrar
Uma piñata é um recipiente de papel ou barro que as pessoas batem com um bastão, de olhos vendados, e, quando ele se quebra, os doces caem. Sobre onde ela nasceu, costuma-se contar um caminho da China para a Itália e a Espanha, até o México, mas as explicações mudam conforme a fonte.
China ou Itália? As versões divergem
Um boletim do Ministério das Relações Exteriores do México, publicado por um consulado, apresenta a visão de que o costume era usado na China nas comemorações de Ano-Novo. O texto diz também que se acredita que Marco Polo o levou para a Itália. Já um site de história de uma universidade dos Estados Unidos descreve uma brincadeira chinesa de bater em figuras de animais de papel recheadas de sementes. Por outro lado, materiais como o da Sociedade Histórica do Kansas (Kansas Historical Society) afirmam que tudo começou na Itália, por volta do início do século 16.
O nome vem do italiano
Na Itália, havia uma brincadeira de bater com um bastão, de olhos vendados, em um pote de barro pendurado, e esse pote era chamado de "pignatta". Diz-se que essa palavra deu origem à palavra espanhola "piñata". Na Espanha, o primeiro domingo da Quaresma, o período antes da Páscoa no calendário cristão, é descrito como "Domingo da Piñata", dia em que havia o costume de quebrar potes.
Como chegou ao México
Diz-se que não há registro claro de quando a piñata chegou ao México. Ainda assim, o boletim do consulado mexicano conta que, em 1586, frades em Acolman (no atual Estado do México) apresentaram a piñata durante as missas realizadas antes do Natal. Essas missas mais tarde se tornaram o evento pré-natalino chamado "posada". Por outro lado, alguns historiadores acreditam que ela vem de uma brincadeira em que astecas e maias quebravam, de olhos vendados, um pote de barro pendurado.
O significado das sete pontas
Uma piñata em forma de estrela com sete pontas costuma ser explicada assim: as pontas representam os "sete pecados capitais", e quebrá-la com o bastão significa vencer esses pecados. Trata-se de uma explicação amplamente difundida, não de uma regra que valha para toda piñata.
Quer saber mais?
- Segundo a Sociedade Histórica do Kansas, a palavra espanhola "piñata" se referia à brincadeira de quebrar o pote em si, e não ao pote de barro.
- O mesmo material conta que, na Toscana, na Itália, existe o costume de pendurar três piñatas com conteúdos diferentes, como cinzas, água e doces.
Quiz rápido: teste-se
De onde se diz que a piñata veio?
Mostrar a resposta
- Da China, passando pela Europa
- Do Brasil para o mundo
- Da Índia, passando pelo Oriente Médio
Da China, passando pela Europa Uma versão muito contada diz que ela foi da China para a Itália, depois para a Espanha, e chegou ao México, mas as fontes divergem.
Uma versão muito contada diz que ela foi da China para a Itália, depois para a Espanha, e chegou ao México, mas as fontes divergem.
Próximo quiz ›Fontes
- Las piñatas: Símbolo cultural mexicano (Boletín Cultural, noviembre-diciembre 2012)Consulado de México en Fráncfort（メキシコ外務省）
- PiñataKansas Historical Society（Kansapedia）
- Piñata [Object]Children and Youth in History, Roy Rosenzweig Center for History and New Media, George Mason University
Este artigo foi escrito após verificar as fontes acima em 2026-10-03. As explicações podem mudar conforme a pesquisa avança. Os créditos das fotos são mostrados abaixo de cada foto.
